Toţi cei care îndrăgesc piesele de teatru au avut la dispoziţie o săptămână întregă pentru a participa la un adevărat regal teatral realizat prin participarea mai multor teatre din ţară în oraşul de pe Crişul Repede , Oradea. În săptămâna 12-18 noiembrie 2012 , cu deschidere din 11 noiembrie 2012 , mai multe trupe de teatru ale minorităţilor susţin o adevărată dovadă de măiestrie în cadrul acestei adevărate gale la nivel naţional printr-o colaborare interetnică exemplară, lansând în acelaşi timp publicului spectator o provocare de nerefuzat printr-o paletă de piese deosebit de diversificată. Deschiderea a avut loc la Teatrul Mare „Regina Maria”, iar desfăşurarea evenimentului a fost prezentată din timp după cum urmează :
luni, 12. noiembrie
16:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă
BEZNĂ DE MINĂ de Székely Csaba regia: Sebestyén Aba
Coproducţie a Studioului Yorick şi a Teatrului Naţional Târgu-Mureş, Compania Tompa Miklós spectacol în limba maghiară, cu traducere în limba română
19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare
PEER GYNT de Henrik Ibsen
regia: Horváth Csaba
Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely”
Coproducţie cu Compania FORTE din Budapesta spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
23:00 Teatrul Arcadia
DE VEGHE ÎN LANUL DE SECARĂ
după romanul lui J. D. Salinger
regia: Kolcsár József
Coproducţie a Teatrului Orăşean din Târgu Secuiesc şi a Teatrului Tamási Áron din Sfântu Gheorghe
spectacol în limba maghiară
marţi, 13. noiembrie
17:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă
PROCESUL după romanul lui Franz Kafka , regia: Barta Dóra
Teatrul de Mişcare M Studio, Sfântu Gheorghe spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare
Îmblânzirea scorpiei de William Shakespeare , regia: Sorin Militaru ,Teatrul Naţional Târgu-Mureş, Compania “Tompa Miklós”
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
miercuri, 14. noiembrie
19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare
BLAZONUL de Shalom Ash , regia: Andrei Munteanu ,Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti , spectacol în limba idiş cu traducere în limba română
21:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă
FAMILIA TÓT de Örkény István , regia: Balogh József , Compania de Teatru Aradi Kamaraszínház , spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
joi, 15. noiembrie
17:00 Teatrul Arcadia , EXISTĂ SPERANŢĂ? (Parafraze pe Beckett) , regia: Bicskei István,Teatrul Figura Studio, Gheorgheni
spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare , REFORMATORII LUMII de Tasnádi István , regia: Tasnádi Csaba
Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György , spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
22:00 Moszkva Caffe , MIDNIGHT TANGO , regia: András Lóránt , Universitatea de Arte, Târgu Mureş
(program off)
spectacol în limba maghiară
vineri, 16. noiembrie
16:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă , VESTUL SINGURATIC de Martin McDonagh
regia: Parászka Miklós , Teatrul Municipal „Csíki Játékszín” Miercurea Ciuc, spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare , SCENE DINTR-O EXECUŢIE de Howard Barker , regia: Theodor-Cristian Popescu
Teatrul Szigligeti, Oradea , spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
22:00 Moszkva Caffe , PLAZMA 2 de Garaczi László , spectacol de teatru-lectură , regia: Tóth Árpád
Teatrul Tomcsa Sándor, Odoreheiu Secuiesc , (program off) , spectacol în limba maghiară
sâmbătă, 17. noiembrie 16:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă
CE AI FĂCUT TIMP DE TREI ANI? , Trupa de Teatru WaitingRoom projekt, Cluj Napoca , spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare , AVARUL de Moliére , regia: Csurulya Csongor , Teatrul Tomcsa Sándor, Odoreheiu Secuiesc , spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
21:30 Moszkva Kávézó , CUPLUtoniu – FURIILE & MARELE RĂZBOI de Neil LaBute , (Neil LaBute: GESCHLaECHTER – Die Furien & Der große Krieg) , regia: Radu-Alexandru Nica , Teatrul de Stat German din Timişoara, spectacol în limba germană cu traducere în limba română
21:30 Teatrul Arcadia , KAKUK MARCI , regia: Szilágyi Palkó Csaba, UBB Facultatea de Teatru şi Televiziune, Cluj-Napoca
(program off) , spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
duminică, 18. noiembrie 17:00 Casa de Cultură a Sindicatelor – spectacol cu publicul pe scenă
CONTRA DEMOCRAŢIEI de Esteve Soler , (Esteve Soler: Gegen die demokratie) , regia: Alexandru Dabija
Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu, secţia germană , spectacol în limba germană cu traducere în limba română
19:00 Teatrul Szigligeti, sala mare , decernarea premiilor, SPECTACOL DE GALĂ
Molière: VICLENIILE LUI SCAPIN , regia: Silviu Purcărete , Teatrul Csokonai din Debrecen, spectacol în limba maghiară
